Check out the trailer for the upcoming Missy Elliot documentary