Music from Guster, Kaleo, and DMA’s on this week’s new music