New music this week from Houndmouth, Kiiara, The Mynabirds and more!