New music this week from Spoon, Tobias Jesso Jr, Meg Mac and more